Morgendoffer, собсно, в буквальном переводе распадается на две части - "утро" и "отбойный нож" или "валик для чесальной машины".
Знаете, если у девочки такая фамилия, я ВСЕ понимаю.